1
00:00:05,396 --> 00:00:07,572
[صافرة الإنذار تبكي]

2
00:00:07,616 --> 00:00:09,096
[رنين الهاتف من بعيد]

3
00:00:09,139 --> 00:00:13,274
المرأة: ♪ أنا أشاهد العمل
من أقاربي، جريئة وصبيانية ♪

4
00:00:13,317 --> 00:00:17,800
♪ اللعب في مكان ما بينهما
الحب والإساءة ♪

5
00:00:17,843 --> 00:00:21,804
♪ الدعوة للانضمام إليهم،
البائسة والبهجة ♪

6
00:00:21,847 --> 00:00:26,374
♪ هز الأجنحة
من شبابهم الرهيب ♪

7
00:00:26,417 --> 00:00:30,639
♪ تم التبرأ منه حديثًا
في بعض الإخلاص المتجمد ♪

8
00:00:30,682 --> 00:00:34,817
♪ لا مزيد من وحده
أو يمكن أن أكون أنا ♪

9
00:00:34,860 --> 00:00:39,474
♪ يبدو أنني ضللت طريقي
إلى الأذرع التي كانت مفتوحة ♪

10
00:00:39,517 --> 00:00:43,347
♪ لا يوجد نقص في الدنيء،
لا يوجد احتجاج مني ♪

11
00:00:43,391 --> 00:00:47,438
♪ بأنفاسها المعسولة
ولسانها لئيم جداً ♪

12
00:00:47,482 --> 00:00:51,747
♪ إنها ملاك الموت الصغير
ومشهد الكودايين ♪

13
00:00:51,790 --> 00:00:56,578
أنجوس وجيسي:
♪ بشعرها الأشقر،
ذراعيها بقوة وهزيلة ♪

14
00:00:56,621 --> 00:01:01,322
♪ إنها ملاك الموت الصغير
ومشهد الكودايين ♪

15
00:01:01,365 --> 00:01:05,326
إليوت وماريو:
♪ الشعور بمزيد من الإنسانية
ومدمن مخدرات على لحمها ♪

16
00:01:05,369 --> 00:01:09,852
♪ أضع قلبي
والباقي عند قدميها ♪

17
00:01:09,895 --> 00:01:13,899
♪ طازجة من الحقول،
كلها جنينية وخصبة ♪

18
00:01:13,943 --> 00:01:17,860
♪ إنه دموي وخام،
بس والله حلو ♪

19
00:01:17,903 --> 00:01:22,734
♪ بأنفاسها المعسولة
ولسانها لئيم جداً ♪

20
00:01:22,778 --> 00:01:27,043
♪ إنها ملاك الموت الصغير
ومشهد الكودايين ♪

21
00:01:27,087 --> 00:01:31,134
♪ بشعرها الأشقر،
ذراعيها بقوة وهزيلة ♪

22
00:01:31,178 --> 00:01:36,357
♪ إنها ملاك الموت الصغير
ومشهد الكودايين ♪

23
00:01:36,400 --> 00:01:40,578
♪ ارتباك أقل المقود،
سوف أتجول في الخرسانة ♪

24
00:01:40,622 --> 00:01:44,713
♪ أتساءل عما إذا كان أفضل
لقد نجوت الآن ♪

25
00:01:44,756 --> 00:01:49,109
♪ تنافر الحكم
وأسباب الهزيمة ♪

26
00:01:49,152 --> 00:01:53,069
♪ حرارة أنفاسها الحلوة
في فمي أنا حي ♪

27
00:01:53,113 --> 00:01:57,117
♪ بأنفاسها المعسولة
ولسانها لئيم جداً ♪

28
00:01:57,160 --> 00:02:01,904
♪ إنها ملاك الموت الصغير
ومشهد الكودايين ♪

29
00:02:01,947 --> 00:02:05,908
♪ بشعرها الأشقر،
ذراعيها بقوة وهزيلة ♪

30
00:02:05,951 --> 00:02:10,565
♪ إنها ملاك الموت الصغير
ومشهد الكودايين ♪

31
00:02:10,608 --> 00:02:14,699
♪ بأنفاسها المعسولة
ولسانها لئيم جداً ♪

32
00:02:14,743 --> 00:02:18,964
♪ إنها ملاك الموت الصغير
ومشهد الكودايين ♪

33
00:02:19,008 --> 00:02:23,447
♪ بشعرها الأشقر،
ذراعيها بقوة وهزيلة ♪

34
00:02:23,491 --> 00:02:28,496
♪ إنها ملاك الموت الصغير
ومشهد الكودايين ♪

35
00:02:28,539 --> 00:02:30,672
[ تتلاشى الأغنية ] ميريل؟

36
00:02:30,715 --> 00:02:32,413
ميريل، هل تسمعينني؟

37
00:02:32,456 --> 00:02:34,110
هل مازلت
تواجه صعوبة في التحدث؟

38
00:02:34,154 --> 00:02:36,112
أنا؟ لا!

39
00:02:36,156 --> 00:02:38,158
أنا رائع.

40
00:02:39,724 --> 00:02:41,204
سأعود حالا.

41
00:02:41,248 --> 00:02:43,902
-ضع تلك الكاميرا إلى أسفل.
-فقط الرجل الذي كنت أبحث عنه.

42
00:02:43,946 --> 00:02:46,557
حسنا، لماذا فعلت ذلك من أي وقت مضى
توافق على هذا؟

43
00:02:46,601 --> 00:02:48,124
لأن هناك
قصة عظيمة هنا.

44
00:02:48,168 --> 00:02:50,822
أعني، لقد كنت أقوم بالتصوير
كل هذا، وهو جنون.

45
00:02:50,866 --> 00:02:52,433
نحن في الكود الأسود
طوال الوقت.

46
00:02:52,476 --> 00:02:54,130
ونحن الأكثر فعالية
ER في البلاد.

47
00:02:54,174 --> 00:02:56,611
نعم، كما تعلمون، أعطى والدي
الكثير من المال لهذا المستشفى.

48
00:02:56,654 --> 00:02:58,830
كم سيكون عليه أن يفعل
التبرع لإصلاح كل شيء؟

49
00:02:58,874 --> 00:03:00,092
لا يكون أبدا
باللون الأسود مرة أخرى.

50
00:03:00,136 --> 00:03:02,138
- 2 مليار دولار.
-رائع.

51
00:03:02,182 --> 00:03:03,966
سنة.

52
00:03:04,009 --> 00:03:06,142
أعتقد أنني سوف أتعلم فقط
أن تحب الفوضى.

53
00:03:06,186 --> 00:03:07,752
هل ترى الفوضى؟

54
00:03:07,796 --> 00:03:11,539
أرى الجمال والحقيقة.

55
00:03:11,582 --> 00:03:14,194
تمام.

56
00:03:14,237 --> 00:03:15,847
[صافرة الإنذار تبكي]

57
00:03:15,891 --> 00:03:18,459
إيثان: أنت تأكل كثيرًا.

58
00:03:18,502 --> 00:03:20,809
برجر الجبن، ألواح البروتين.

59
00:03:20,852 --> 00:03:22,724
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أنت عليه
رحلة دائمة معي.

60
00:03:22,767 --> 00:03:24,508
الآن أنت
أخصائي التغذية الخاص بي أيضًا؟

61
00:03:24,552 --> 00:03:26,118
مجرد ملاحظة.

62
00:03:26,162 --> 00:03:28,730
مم. لدي نوبات طويلة،
يجب أن أحافظ على معدل التمثيل الغذائي الخاص بي.

63
00:03:28,773 --> 00:03:31,472
يبدو أنه يعمل.

64
00:03:31,515 --> 00:03:32,995
الرجل : قادم .

65
00:03:33,038 --> 00:03:34,475
♪♪

66
00:03:34,518 --> 00:03:36,738
[ صرير الفرامل ]

67
00:03:36,781 --> 00:03:38,827
روكس:
حصلت على جانب الركاب.

68
00:03:38,870 --> 00:03:41,525
إيثان: واو، واو، واو!
سهل، سهل، سهل، سهل.

69
00:03:41,569 --> 00:03:43,092
- اه الحمد لله أنك هنا .
-سهل.

70
00:03:43,135 --> 00:03:44,833
إنها لا تستطيع التحرك.
عليك أن تخرجها.

71
00:03:44,876 --> 00:03:46,051
-ما اسمك؟
-داني.

72
00:03:46,095 --> 00:03:47,662
-حسنا ما اسمها؟
-أبيجيل.

73
00:03:47,705 --> 00:03:49,490
إنها في حالة سيئة.
عليك مساعدتها.

74
00:03:49,533 --> 00:03:51,666
-حسنا، النبض 110 وقوي.
-[ صعوبة في التنفس ]

75
00:03:51,709 --> 00:03:53,233
أبيجيل، هل يمكنك تحريك ساقيك؟
هل تعتقد أنك يمكن أن تنزلق؟

76
00:03:53,276 --> 00:03:56,627
آه! لا أستطبع.
يا إلهي، أنا عالق!

77
00:03:56,671 --> 00:03:57,889
ساقيها مثبتتان
تحت اندفاعة.

78
00:03:57,933 --> 00:03:59,239
أنا عالقة. [ يبكي ]

79
00:03:59,282 --> 00:04:01,676
لا أستطيع فتح الباب.

80
00:04:01,719 --> 00:04:04,026
♪♪

81
00:04:04,069 --> 00:04:07,203
[ البكاء ]

82
00:04:07,247 --> 00:04:09,031
نحن لن نحصل عليها
من هنا بأنفسنا.

83
00:04:09,074 --> 00:04:10,772
نحن بحاجة إلى فكي الحياة!

84
00:04:10,815 --> 00:04:12,513
ما هو الوقت المتوقع للوصول
على طاقم المحرك هذا؟

85
00:04:12,556 --> 00:04:14,036
ماذا يحدث هنا؟
ماذا يحدث؟

86
00:04:14,079 --> 00:04:16,560
أريدك أن تكون هادئا
لذلك فهي هادئة.

87
00:04:16,604 --> 00:04:17,909
بحاجة لك أن تكون المشجع
الآن، حسنا؟

88
00:04:17,953 --> 00:04:19,520
-نعم، حسنا.
-[ تنهدات أبيجيل ]

89
00:04:19,563 --> 00:04:21,217
اعتدت أن أكون المشجع
في الكلية.

90
00:04:21,261 --> 00:04:22,871
جيد. ثم حصلت على ذلك
مغطاة.

91
00:04:22,914 --> 00:04:24,525
[ الزفير بحدة ]
لم أكن حتى أقود بهذه السرعة.

92
00:04:24,568 --> 00:04:26,527
ذلك الرجل، لقد مشى للتو
في منتصف الطريق --

93
00:04:26,570 --> 00:04:28,050
حصلت -- ماذا -- أي رجل؟

94
00:04:28,093 --> 00:04:29,660
الذي ضربته.

95
00:04:29,704 --> 00:04:31,923
واحد آخر!

96
00:04:31,967 --> 00:04:34,186
ابق معه.امرأة عبر الراديو:
الشاحنة على بعد 10 دقائق.

97
00:04:34,230 --> 00:04:35,536
رجل عبر الراديو: الإنقاذ 15,
نسخة. 10 دقائق.

98
00:04:35,579 --> 00:04:36,841
إيثان: هناك!

99
00:04:36,885 --> 00:04:43,021
♪♪

100
00:04:43,065 --> 00:04:44,806
أصوات التنفس الضحلة.

101
00:04:44,849 --> 00:04:47,287
رد فعل التلاميذ، بطيئا.
يمكن أن يكون نزيف في الدماغ.

102
00:04:49,985 --> 00:04:52,248
-علامة حزام الأمان.
-هناك سيارة أخرى.

103
00:04:52,292 --> 00:04:55,077
هذا من اليمين إلى اليسار.

104
00:04:55,120 --> 00:04:56,818
انه الراكب.

105
00:04:56,861 --> 00:04:58,907
-روكس: أين السائق؟
- الدرابزين مكسور.

106
00:04:58,950 --> 00:05:00,300
البحيرة بالأسفل هناك.

107
00:05:00,343 --> 00:05:01,736
حسنًا، ابق معه.
سأذهب.

108
00:05:01,779 --> 00:05:04,782
لا، يمكنك البقاء! ويليس!
ابق أنت، سأذهب!

109
00:05:04,826 --> 00:05:06,915
إيثان!

110
00:05:06,958 --> 00:05:08,786
♪♪

111
00:05:20,015 --> 00:05:29,981
♪♪

112
00:05:30,025 --> 00:05:33,289
♪♪

113
00:05:33,333 --> 00:05:36,597
[ صرير المعادن ]

114
00:05:36,640 --> 00:05:38,076
[لهاث]

115
00:05:39,774 --> 00:05:43,038
[ صرير المعادن ]

116
00:05:47,825 --> 00:05:49,261
أخرجك من هنا.

117
00:05:49,305 --> 00:05:50,567
[ يستنشق بعمق ]

118
00:05:50,611 --> 00:05:59,402
♪♪

119
00:05:59,446 --> 00:06:01,448
♪♪

120
00:06:01,491 --> 00:06:03,275
إيثان؟

121
00:06:03,319 --> 00:06:05,452
كسور الوجه المتعددة
والسحجات.

122
00:06:05,495 --> 00:06:08,150
دعونا نحصل على طوق C
عليها.

123
00:06:09,456 --> 00:06:10,674
انها لا تزال تتنفس.

124
00:06:13,155 --> 00:06:15,462
لقد أغمي عليك أثناء التدريب
السيد جلانتون؟

125
00:06:15,505 --> 00:06:17,202
[اللهجة البريطانية]
مايلز، من فضلك.

126
00:06:17,246 --> 00:06:19,117
-ظننت أنك تعرفه.
-أنا أعرف منه.

127
00:06:19,161 --> 00:06:21,119
كيف سمعت عني؟
أنا بالكاد مشهورة.

128
00:06:21,163 --> 00:06:22,686
لقد كنت في الباليه الأول
رأيت من أي وقت مضى.

129
00:06:22,730 --> 00:06:24,471
لقد رأيتك تؤدي
في الواقع عشرات المرات،

130
00:06:24,514 --> 00:06:26,168
بما في ذلك المعزوفات المنفردة الخاصة بك.

131
00:06:26,211 --> 00:06:28,562
وكانت تلك قليلة ومتباعدة.
إنها لطيفة.

132
00:06:28,605 --> 00:06:31,739
أنا في فيلق الباليه.
أنا في الأساس إضافي.

133
00:06:31,782 --> 00:06:35,220
عندما رقصت تريستان،
حضورك على المسرح؟

134
00:06:35,264 --> 00:06:37,005
أنت تقفز عالياً بجنون أيضاً.

135
00:06:37,048 --> 00:06:40,661
ليست عالية بما يكفي لتكون
مدير.

136
00:06:40,704 --> 00:06:43,446
إذن كم من الوقت فعلت
هل ترقص للدكتور كين؟

137
00:06:43,490 --> 00:06:47,494
إنها نوا. اه، طويلة بما فيه الكفاية
لتمزيق الغضروف المفصلي مرتين.

138
00:06:47,537 --> 00:06:49,278
سوف أراك وأرفعك

139
00:06:49,321 --> 00:06:52,020
الرباط الصليبي الأمامي الممزق، LCL،
و ورم مورتون العصبي.

140
00:06:52,063 --> 00:06:54,501
كما تعلمون، عائلتي - إنهم كذلك
رعاة ضخمة للفنون.

141
00:06:54,544 --> 00:06:57,286
لم أهتم كثيراً بالرقص،
فقط الراقصين.

142
00:06:57,329 --> 00:06:59,244
[رنين الهاتف من بعيد]

143
00:06:59,288 --> 00:07:01,116
هل لديك
أي أعراض أخرى، مايلز؟

144
00:07:01,159 --> 00:07:03,423
أنا-أعتقد أنني مجرد
أضغط على نفسي بشدة.

145
00:07:03,466 --> 00:07:05,381
الشركة مستأجرة
مصمم الرقصات الضيف,

146
00:07:05,425 --> 00:07:07,514
ويريد مني أن أرقص
الأمير سيغفريد.

147
00:07:07,557 --> 00:07:10,386
-هذا مذهل.
-في عمري، إنها معجزة.

148
00:07:10,430 --> 00:07:12,083
حسنًا، حسنًا،
سنقوم ببعض الاختبارات

149
00:07:12,127 --> 00:07:15,217
تأكد من أنك بخير.
لكني أريد مقاعد منزلية. اتفاق؟

150
00:07:15,260 --> 00:07:16,523
اتفاق.

151
00:07:16,566 --> 00:07:19,134
العمود الفقري C غير معروف،
لذا قم بالقيادة بعناية.

152
00:07:19,177 --> 00:07:20,570
حسنًا، لنذهب.
أنت ذاهب معه.

153
00:07:20,614 --> 00:07:22,703
سأبقى مع أبيجيل حتى
البحث والإنقاذ يصل إلى هنا.

154
00:07:22,746 --> 00:07:24,487
مستحيل. أنا لا أغادر
بدون أبيجيل.

155
00:07:24,531 --> 00:07:26,097
-سوف تكون خلفك مباشرة.
-مرحبًا ويليس، علينا أن نتحرك الآن.

156
00:07:26,141 --> 00:07:27,708
أنا لن أذهب.

157
00:07:27,751 --> 00:07:30,101
[أحاديث الراديو]

158
00:07:30,145 --> 00:07:32,190
حسنا، المضي قدما.

159
00:07:32,234 --> 00:07:33,496
ماذا الآن؟ [يبدأ المحرك]

160
00:07:33,540 --> 00:07:35,280
اجعلها مستقرة.

161
00:07:35,324 --> 00:07:36,804
حصلت على كل ما أحتاجه
في حقيبتي.

162
00:07:36,847 --> 00:07:38,545
[ صفارة الإنذار ] إلا وسيلة
لإخراجها من هناك.

163
00:07:38,588 --> 00:07:40,547
أردت البقاء.

164
00:07:40,590 --> 00:07:43,201
كن قويا.

165
00:07:43,245 --> 00:07:45,552
مجهولة الهوية، 20 عاماً
العثور على أنثى داخل سيارة

166
00:07:45,595 --> 00:07:48,206
مغمورة في النهر.
قمت بالاستنشاق، والتنبيب في الطريق.

167
00:07:48,250 --> 00:07:49,469
فهمتها. دعنا نذهب.

168
00:07:49,512 --> 00:07:51,427
تقول رخصة القيادة
بريان ريفز.

169
00:07:51,471 --> 00:07:54,125
العثور على رجل يبلغ من العمر 54 عاماً
الحد الأدنى من الاستجابة على الساحة.

170
00:07:54,169 --> 00:07:56,084
لقد كان راكبا
في تلك السيارة المغمورة.

171
00:07:56,127 --> 00:07:58,390
وتمكن من تخليص نفسه
أعود إلى الطريق،

172
00:07:58,434 --> 00:07:59,827
فقط ليتم ضربها
بواسطة سيارة مختلفة.

173
00:07:59,870 --> 00:08:01,437
انتظر. ماذا؟

174
00:08:01,481 --> 00:08:03,352
يحتاج شخص ما
للحصول على هذا الرجل تذكرة حافلة.

175
00:08:03,395 --> 00:08:05,659
إيثان: بحاجة للحصول على
نظرة فاحصة على تلك الساق.

176
00:08:05,702 --> 00:08:07,530
[تمزق القماش] [آهات]

177
00:08:07,574 --> 00:08:09,489
لديك إصابة خطيرة في الساق.
أنت تفقد الكثير من الدم.

178
00:08:09,532 --> 00:08:11,752
عليك أن تخرجها من هناك.

179
00:08:11,795 --> 00:08:14,102
حسنًا، الآن، يجب علي ذلك
الحصول على بعض السوائل فيها.
هل يمكنك تسليم لي مجموعتي؟

180
00:08:14,145 --> 00:08:15,799
♪♪

181
00:08:15,843 --> 00:08:17,148
[فك ضغط الحقيبة]

182
00:08:17,192 --> 00:08:19,629
[دوامات الحفر]

183
00:08:19,673 --> 00:08:21,326
لماذا هذا بحق الجحيم؟

184
00:08:21,370 --> 00:08:23,111
لا أستطيع العثور على الوريد
لأنك تعاني من الجفاف،

185
00:08:23,154 --> 00:08:24,460
ولكن يجب أن أحصل على بعض
السوائل بداخلك،

186
00:08:24,504 --> 00:08:26,201
لذلك سأقوم بحفره
مباشرة في عظامك.

187
00:08:26,244 --> 00:08:27,637
يا إلهي.

188
00:08:27,681 --> 00:08:31,293
-[الزفير بعمق]
-فقط تنفس، داني. لا بأس.

189
00:08:31,336 --> 00:08:32,599
هذا هو كل خطأي.

190
00:08:32,642 --> 00:08:34,514
-لا، ليس كذلك.
-أوه، هيا. لمدة 15 عاما،

191
00:08:34,557 --> 00:08:36,559
لقد كنت تقول لي ماذا
أنا سائق رهيب.

192
00:08:36,603 --> 00:08:39,127
15 سنة. تهانينا.

193
00:08:39,170 --> 00:08:41,695
أوه لا. نحن لسنا معا
مثل هذا.

194
00:08:41,738 --> 00:08:44,480
أبيجيل - تزوجت
أفضل صديق لي.

195
00:08:44,524 --> 00:08:46,134
ما مدى سوء هذا سيضر؟

196
00:08:46,177 --> 00:08:47,396
[الزفير ببطء،
يستنشق بعمق ]

197
00:08:47,439 --> 00:08:49,137
المشجع. يتذكر؟

198
00:08:49,180 --> 00:08:50,530
[زفر بعمق]

199
00:08:50,573 --> 00:08:52,619
[طنين الحفر]

200
00:08:52,662 --> 00:08:54,795
[صرخات]

201
00:08:54,838 --> 00:08:57,624
♪♪

202
00:08:57,667 --> 00:08:59,408
هل تعرف عليها أحد بعد؟

203
00:08:59,451 --> 00:09:00,757
لا.

204
00:09:00,801 --> 00:09:02,498
انخفاض أصوات التنفس
على جانبه الأيسر.

205
00:09:02,542 --> 00:09:04,544
يظهر FAST السوائل
على رئته اليسرى.

206
00:09:04,587 --> 00:09:05,806
دعونا نجعله جاهزا
لأنبوب الصدر.

207
00:09:05,849 --> 00:09:08,548
يا شباب، هذا هو
عضو الكونجرس ريفز.

208
00:09:08,591 --> 00:09:10,550
حسنا، لا يتغير
حقيقة أن لديه أيضا

209
00:09:10,593 --> 00:09:12,552
خلع في الكتف الأيمن.
دعونا نعيدها إلى الداخل.

210
00:09:12,595 --> 00:09:14,423
وكانا في نفس السيارة.
ابنته، ربما؟

211
00:09:14,466 --> 00:09:15,511
ريفز ليس لديه
ابنة.

212
00:09:15,555 --> 00:09:17,165
أنا أفكر
نكهة الشهر.

213
00:09:17,208 --> 00:09:19,559
دكتور أفيلا، نحن لا نتكهن
على الحياة الخاصة

214
00:09:19,602 --> 00:09:22,562
من مرضانا.
تعال إلى هنا على الجانب الأيمن. [آهات ريفز]

215
00:09:22,605 --> 00:09:24,781
دكتور ديكسون، أنت أمسك الملاءات.

216
00:09:24,825 --> 00:09:26,653
خذ الساعد السفلي.

217
00:09:26,696 --> 00:09:28,524
والآن ستقوم بذلك
اسحب ضد الدكتور أفيلا

218
00:09:28,568 --> 00:09:29,786
وتدوير داخليا.

219
00:09:29,830 --> 00:09:31,309
اسحب، اسحب، اسحب.
اسحب، اسحب، اسحب. يذهب.

220
00:09:31,353 --> 00:09:32,702
[ شقوق العظام ] آه!

221
00:09:32,746 --> 00:09:34,225
-لين: جيد.
-[آهات ريفز]

222
00:09:34,269 --> 00:09:35,923
-[تتحدث ريسا بشكل غير واضح]
-جيد.

223
00:09:35,966 --> 00:09:38,490
- سيدتي، لا يمكنك الدخول إلى هناك.
-حسنا هذا غير مقبول.

224
00:09:38,534 --> 00:09:40,188
الارتفاع: الرجاء الانتظار
لثانية واحدة بينما أنا --ستكون تلك الزوجة.

225
00:09:40,231 --> 00:09:41,493
يجب أن يكون
في غرفة خاصة.

226
00:09:41,537 --> 00:09:42,843
-هذه مسألة أمنية.
-أعلم--

227
00:09:42,886 --> 00:09:44,627
ليان : الآن سيدتي
إنها طبية.

228
00:09:44,671 --> 00:09:45,889
تحتاج إلى التراجع والسماح
نحن نقوم بوظائفنا. حسنًا؟

229
00:09:45,933 --> 00:09:47,891
نعم، ولكن، حسنًا،
هل سيكون بخير؟

230
00:09:47,935 --> 00:09:49,371
سنعرف المزيد بعد إجراء التصوير المقطعي.

231
00:09:49,414 --> 00:09:50,764
هذا هو المكان الذي نتجه إليه
الآن.

232
00:09:50,807 --> 00:09:53,636
سيدتي، لم نتمكن من ذلك
للتعرف على هذا المريض.

233
00:09:53,680 --> 00:09:55,551
هل تعرف من هي؟
انتظر، اسمحوا لي أن أفصل هنا.

234
00:09:55,595 --> 00:09:57,858
إنه كاميرون.

235
00:09:57,901 --> 00:09:59,468
إنه كاميرون لوسيرو.

236
00:09:59,511 --> 00:10:02,689
هي الموظفة التي تعمل...
لعضو الكونجرس.

237
00:10:02,732 --> 00:10:04,647
اخبرتك.

238
00:10:04,691 --> 00:10:06,475
دعنا نذهب.

239
00:10:06,518 --> 00:10:08,216
لقد بدأت مؤخرًا
وجود رؤى.

240
00:10:08,259 --> 00:10:09,696
مشرق ونابض بالحياة.

241
00:10:09,739 --> 00:10:11,480
حسنا، ميريل
وسيلة نفسية.

242
00:10:11,523 --> 00:10:12,829
أسقطها العميل.

243
00:10:12,873 --> 00:10:14,396
ظنوا أنها كانت كذلك
تظهر بعض ما يشبه السكتة الدماغية --

244
00:10:14,439 --> 00:10:15,876
قرأت المخططات.
لماذا تزعجني؟

245
00:10:15,919 --> 00:10:17,312
العودة إلى الطابق العلوي.

246
00:10:17,355 --> 00:10:19,488
أنا أقوم بالتقريب
للقضايا الجراحية.

247
00:10:19,531 --> 00:10:22,578
لا، أنت لست كذلك. أنت تفتقدنا.

248
00:10:22,622 --> 00:10:23,884
ربما تعرضت لسكتة دماغية صغيرة.

249
00:10:23,927 --> 00:10:26,582
وضغط دمك
250 على 120

250
00:10:26,626 --> 00:10:30,717
لقد طلبت CVC، CMP،
ورأس مقطعي.

251
00:10:30,760 --> 00:10:33,633
إضافة الأشعة المقطعية للحوض والبطن.

252
00:10:33,676 --> 00:10:35,765
تلك السيارات الكلاسيكية
يمكن أن يتصرف،

253
00:10:35,809 --> 00:10:38,246
لكن الإمبالا
جحيم مركبة.

254
00:10:38,289 --> 00:10:40,727
♪♪

255
00:10:40,770 --> 00:10:43,381
تلك سيارته -
إمبالا '75.

256
00:10:43,425 --> 00:10:45,514
[يضحك] واو.

257
00:10:45,557 --> 00:10:47,777
محاولة لطيفة. كنت فقط على
الهاتف مع ميكانيكي،

258
00:10:47,821 --> 00:10:49,649
وسمعتني.

259
00:10:49,692 --> 00:10:52,303
أقابل الكثير من الشكوك
بسبب هداياي

260
00:10:52,347 --> 00:10:54,436
يمين. "الهدايا."

261
00:10:54,479 --> 00:10:56,481
أرى الأشياء،

262
00:10:56,525 --> 00:10:58,788
كيف هم حقا.

263
00:10:58,832 --> 00:11:00,268
ماذا -- ماذا عني؟

264
00:11:00,311 --> 00:11:02,357
هل أنت - هل أنت
الحصول على أي ردود فعل إيجابية؟

265
00:11:02,400 --> 00:11:03,967
أوه نعم.

266
00:11:04,011 --> 00:11:07,536
أنت شاعر يا دكتور لايتون.

267
00:11:07,579 --> 00:11:08,929
يا إلهي.

268
00:11:08,972 --> 00:11:12,541
مم-هممم.

269
00:11:12,584 --> 00:11:15,022
داني، عندما يحصلون علي
من هنا،

270
00:11:15,065 --> 00:11:16,632
لا تنسى أن
أحضر ريك.

271
00:11:16,676 --> 00:11:17,938
من هو ريك؟

272
00:11:17,981 --> 00:11:21,419
زوج أبيجيل. هو --
توفي قبل عام.

273
00:11:21,463 --> 00:11:23,726
سرطان.

274
00:11:23,770 --> 00:11:26,424
كنا متجهين إلى بيج سور
لينشر رماده.

275
00:11:26,468 --> 00:11:28,600
صعدت أنا وريك إلى هناك
طوال الوقت.

276
00:11:28,644 --> 00:11:32,779
لقد أحبها.
لقد كان، كما تعلم، مكاننا.

277
00:11:32,822 --> 00:11:33,910
هل أنت متزوج يا دكتور ويليس؟

278
00:11:33,954 --> 00:11:35,695
أوه لا. لا، لا.

279
00:11:35,738 --> 00:11:37,348
صديقة؟

280
00:11:37,392 --> 00:11:39,481
[ضحكة مكتومة]
لا، لا، لا، لا.

281
00:11:39,524 --> 00:11:41,744
-هذا كثير من لا.
-الكثير من لا.

282
00:11:41,788 --> 00:11:44,312
حسنا، انها الى حد كبير
الكمية المثالية من لا.

283
00:11:44,355 --> 00:11:46,314
-[ داني يضحك ]
-[ أنفاس ضحلة ]

284
00:11:46,357 --> 00:11:48,969
-قف. قف.
-من، أبيجيل؟ ابقى معي.

285
00:11:49,012 --> 00:11:50,710
-[آهات]
-لقد فقدت الكثير من الدم.

286
00:11:50,753 --> 00:11:52,799
لا أستطيع الاحتفاظ بالسوائل فيها.
النبض خيطي.

287
00:11:52,842 --> 00:11:54,452
ماذا يعني ذلك؟

288
00:11:54,496 --> 00:11:56,803
اعتقدت أنها كانت كذلك
يتحسن.

289
00:11:56,846 --> 00:11:58,326
متى سيعودون؟ إنها تفقد الكثير من الدم.
يجب أن نخرجها من هنا

290
00:11:58,369 --> 00:11:59,762
هل لديك أي شيء،
مثل المخل؟

291
00:11:59,806 --> 00:12:01,459
اعتقدت أنك بحاجة
فكي الحياة؟

292
00:12:01,503 --> 00:12:03,418
ليس لدينا الوقت.

293
00:12:03,461 --> 00:12:04,462
يجب علينا
أخرجها من هنا.

294
00:12:10,381 --> 00:12:11,861
انظروا، انه يحتاج حقا
غرفة خاصة.

295
00:12:11,905 --> 00:12:14,472
مع كل الاحترام الواجب، لا يمكننا ذلك
القدرة على تدليل مرضانا.

296
00:12:14,516 --> 00:12:16,474
يذهب. فهمت. المرأة: أفهم، ولكن ربما
هناك مكان آخر...

297
00:12:16,518 --> 00:12:17,954
كيف حالك يا عضو الكونجرس؟

298
00:12:17,998 --> 00:12:20,087
سيكون أفضل في
غرفة خاصة.

299
00:12:21,392 --> 00:12:23,786
لقد كنت بالخارج لفترة من الوقت،

300
00:12:23,830 --> 00:12:26,615
لكن لحسن الحظ، الأشعة المقطعية الخاصة بك
كانت كلها طبيعية.

301
00:12:26,658 --> 00:12:29,444
من المحتمل أنك عانيت
ارتجاج خفيف.

302
00:12:29,487 --> 00:12:31,011
سيتعين علينا المراقبة
بين عشية وضحاها.

303
00:12:31,054 --> 00:12:33,578
-ماذا عنها؟
-تقصد الموظف؟

304
00:12:35,450 --> 00:12:37,757
ليان: حالتها مستقرة.

305
00:12:37,800 --> 00:12:40,368
لقد عانت من صدمة
إصابة الدماغ.

306
00:12:40,411 --> 00:12:42,022
ولن نعرف مدى ذلك
حتى تستيقظ.

307
00:12:42,065 --> 00:12:43,719
إنها طفلة جيدة.

308
00:12:43,763 --> 00:12:45,503
كانت واحدة من
طلاب زوجتي.

309
00:12:45,547 --> 00:12:46,766
هكذا حصلت على الوظيفة.

310
00:12:46,809 --> 00:12:47,941
كانت تقودني إلى المنزل
من المكتب،

311
00:12:47,984 --> 00:12:49,986
وقفز غزال في المقدمة
من سيارة.

312
00:12:50,030 --> 00:12:51,988
-انحرفت لتفويتها.
-مم.

313
00:12:52,032 --> 00:12:54,861
-إنها لن تؤذي شيئا.
-لقد كدت أن تغرق يا براين.

314
00:12:54,904 --> 00:12:56,384
لقد كادت أن تقتلك.

315
00:12:56,427 --> 00:12:57,951
حاولت الإبلاغ عن المساعدة.

316
00:12:57,994 --> 00:13:00,040
جاءت الشاحنة من العدم.

317
00:13:00,083 --> 00:13:01,519
[ آهات ]

318
00:13:01,563 --> 00:13:04,871
هل يمكنني الحصول على كلمة معك
على انفراد؟

319
00:13:04,914 --> 00:13:07,656
[أحاديث غير واضحة]

320
00:13:07,699 --> 00:13:08,875
[حلقات الستارة رائعة]

321
00:13:08,918 --> 00:13:12,008
انظروا، البصريات من هذا
محفوفة بالمخاطر.

322
00:13:12,052 --> 00:13:15,446
أؤكد لك أن الصحافة ليست كذلك
سمح بالعودة هنا

323
00:13:15,490 --> 00:13:20,495
حسنًا، أتمنى ألا يكون كذلك،
من أجل الجميع.

324
00:13:20,538 --> 00:13:24,629
[رنين الهاتف
في المسافة ]

325
00:13:24,673 --> 00:13:26,588
أخبرتك أنها أعطته توصيلة

326
00:13:26,631 --> 00:13:28,677
المتأنق، لقد
للتركيز، حسنا؟

327
00:13:28,720 --> 00:13:30,897
كما تعلم يا ابن عمي
"المحتجز" على التل.

328
00:13:30,940 --> 00:13:32,072
لن تصدق
القصص.

329
00:13:32,115 --> 00:13:33,725
انظر، أنا لا أريد أن أسمع
قصصها.

330
00:13:33,769 --> 00:13:37,077
له. متحيز جنسيا. إنه رجل.[تنهدات]

331
00:13:37,120 --> 00:13:38,600
أفيلا.

332
00:13:38,643 --> 00:13:41,646
الجوانب 13. يمكنك الذهاب الآن.

333
00:13:41,690 --> 00:13:42,822
انحشار البراز؟

334
00:13:44,649 --> 00:13:46,564
والدكتور ديكسون،
انه صغارك.

335
00:13:46,608 --> 00:13:49,480
أنت ثانية هنا.
كن قدوة.

336
00:13:49,524 --> 00:13:50,612
نعم.

337
00:13:50,655 --> 00:13:52,875
إليوت.

338
00:13:52,919 --> 00:13:55,138
تحتاج إلى التوقف
التفكير في ذلك.

339
00:13:55,182 --> 00:13:58,576
المحقق جوميز مات
ولا يمكنك إعادته.

340
00:13:58,620 --> 00:14:02,580
مهما كانت الأخطاء التي ارتكبتها،
دعهم يذهبون،

341
00:14:02,624 --> 00:14:04,844
أو سوف ينتهي بك الأمر
صنع المزيد.

342
00:14:04,887 --> 00:14:07,716
تمام؟ يذهب.

343
00:14:09,152 --> 00:14:10,458
[تنهدات]

344
00:14:10,501 --> 00:14:11,807
♪♪

345
00:14:11,851 --> 00:14:13,113
-داني: حسنًا.
-إيثان: جيد.

346
00:14:13,156 --> 00:14:15,115
-هل حصلت على جاك لذلك؟
-نعم.

347
00:14:15,158 --> 00:14:16,856
[ رنات معدنية ]

348
00:14:16,899 --> 00:14:21,469
♪♪

349
00:14:21,512 --> 00:14:23,688
حسنًا، سأحاول
لاستخدام هذا لإسفين هذا.

350
00:14:23,732 --> 00:14:25,081
أعطنا بعض المساحة
حتى نتمكن من إخراجها.[ أبيجيل تتأوه ]

351
00:14:25,125 --> 00:14:26,778
حسنًا؟ سأخبرك
عندما نكون هناك.

352
00:14:26,822 --> 00:14:28,476
[ جاك يحرك ] [ تدفق الدم ]

353
00:14:28,519 --> 00:14:30,173
يا الله!
إنها تنزف أكثر الآن!

354
00:14:30,217 --> 00:14:32,219
عندما يكون هذا واسعًا بدرجة كافية،
أنت ستسحبها،

355
00:14:32,262 --> 00:14:34,525
وسأضطر إلى الانحناء
عظم الفخذ لها مرة أخرى لتحريرها.

356
00:14:34,569 --> 00:14:36,832
عظم فخذها؟! هل أنت متأكد
هل تعرف ماذا تفعل؟

357
00:14:36,876 --> 00:14:38,138
-حسنًا، نحن جاهزون.
-يا إلهي.

358
00:14:38,181 --> 00:14:39,748
علينا أن ننتظر
لفك الحياة.

359
00:14:39,791 --> 00:14:41,184
-لا يمكننا أن نفعل هذا بمفردنا.
-داني.

360
00:14:41,228 --> 00:14:42,969
إذا انتظرنا، فإنها تموت.

361
00:14:43,012 --> 00:14:44,100
-[آهات]
-إيثان: اسحب.

362
00:14:44,144 --> 00:14:46,929
-واحد اثنين ثلاثة.
-أنا آسف، آبي.

363
00:14:46,973 --> 00:14:48,888
-يحذب. يذهب!
-[ أنين ]

364
00:14:48,931 --> 00:14:50,498
[صرخات أبيجيل]

365
00:14:50,541 --> 00:14:54,502
[ صرخات، تتنفس بصعوبة ]

366
00:14:54,545 --> 00:14:56,112
[ آهات ]

367
00:14:58,027 --> 00:14:59,681
هل أنقذناها؟ ليس بعد. امسكها ساكنا.
لا تدع لها التحرك.

368
00:14:59,724 --> 00:15:00,987
تمام.

369
00:15:01,030 --> 00:15:02,553
[ آهات ]

370
00:15:02,597 --> 00:15:03,946
[شقوق العظام]

371
00:15:03,990 --> 00:15:04,991
حسنًا،
أعطني بعض الشاش.

372
00:15:05,034 --> 00:15:06,514
-الشاش.
-نعم.

373
00:15:06,557 --> 00:15:08,777
اه...نعم. تمام.

374
00:15:08,820 --> 00:15:09,909
-هذا شاش، أليس كذلك؟
-نعم.

375
00:15:09,952 --> 00:15:11,780
تمام.

376
00:15:11,823 --> 00:15:14,783
♪♪

377
00:15:14,826 --> 00:15:16,785
لقد أنقذناها.
لقد أنقذناها يا رجل.

378
00:15:16,828 --> 00:15:19,570
[طنين شفرات المروحية]

379
00:15:19,614 --> 00:15:21,746
عمل جيد، روكس.

380
00:15:23,313 --> 00:15:25,141
قف، قف، قف. انتظر،
انتظر دقيقة.

381
00:15:25,185 --> 00:15:27,230
نعم، لا أستطيع التدرب
مع عدم النوم.

382
00:15:27,274 --> 00:15:29,537
هل يمكنك الاتصال بي مع
النتائج؟ البريد الإلكتروني يعمل أيضًا.

383
00:15:29,580 --> 00:15:31,147
السيد جلانتون،
الأشعة المقطعية الخاصة بك يظهر المسح

384
00:15:31,191 --> 00:15:34,672
تمدد الأوعية الدموية الأبهري الصدري الصغير
التي تم تشريحها.

385
00:15:34,716 --> 00:15:36,544
لسوء الحظ، سوف تفعل ذلك
بحاجة لعملية جراحية.

386
00:15:36,587 --> 00:15:38,154
متى؟

387
00:15:38,198 --> 00:15:39,895
حسنًا، أولاً، سنحتاج
لخفض ضغط دمك

388
00:15:39,939 --> 00:15:41,897
وسوف نضعك على بالتنقيط
لمدة 24 ساعة.

389
00:15:41,941 --> 00:15:46,206
الآن، انظر، لا شيء أكثر من ذلك
أهم من هذا الباليه.

390
00:15:46,249 --> 00:15:47,903
أنا أدرك كم هو غبي
هذا يبدو.

391
00:15:47,947 --> 00:15:49,557
ليس غبيا.

392
00:15:49,600 --> 00:15:50,688
[أحاديث غير واضحة]

393
00:15:50,732 --> 00:15:52,777
سيد جلانتون، من الممكن أن تموت.

394
00:15:52,821 --> 00:15:56,738
لم أقضي 20 عامًا
في فيلق الباليه

395
00:15:56,781 --> 00:16:00,611
تناول 800 ملليجرام من أدفيل
ثلاث مرات في اليوم فقط للإقلاع عن التدخين.

396
00:16:00,655 --> 00:16:02,831
دكتور كين، يرجى التوضيح
هذا له.

397
00:16:05,051 --> 00:16:07,662
وهذا أمر صعب للغاية
القرار بالنسبة له. هو --

398
00:16:07,705 --> 00:16:11,709
سيد جلانتون، على الأقل اسمح لنا بذلك
خفض ضغط الدم.

399
00:16:11,753 --> 00:16:13,320
لو سمحت.

400
00:16:13,363 --> 00:16:17,585
بخير. سأقوم بالتنقيط الليلة،
وبعد ذلك أنا في طريقي.

401
00:16:17,628 --> 00:16:19,630
[ نقرات اللسان ]

402
00:16:19,674 --> 00:16:22,242
[أحاديث غير واضحة]

403
00:16:22,285 --> 00:16:25,245
تريد أن تشرح لي
ماذا حدث للتو هناك؟

404
00:16:25,288 --> 00:16:27,725
ربما كان يعيش مع
تمدد الأوعية الدموية هذا لسنوات، أليس كذلك؟

405
00:16:27,769 --> 00:16:29,727
نعم وقد تم تشريحه
وسوف يقتله.

406
00:16:29,771 --> 00:16:31,033
هذا ما احتاجه
لسماع.

407
00:16:31,077 --> 00:16:32,948
إذا لم يرقص،
لقد مات على أي حال.

408
00:16:32,992 --> 00:16:34,863
اسمع، أنا أفهم
شغفه.

409
00:16:34,906 --> 00:16:36,996
انها ليست العاطفة.
إنه هاجس.

410
00:16:37,039 --> 00:16:38,736
إنها الطريقة الوحيدة
أنه يعمل.

411
00:16:38,780 --> 00:16:42,610
الرقص ليس مجرد جزء من
حياته - إنها حياته.

412
00:16:42,653 --> 00:16:44,090
كان ذلك جميلاً،
دكتور كين.

413
00:16:44,133 --> 00:16:47,702
لكن في الوقت الحالي لا يحتاج
راعي الفنون.

414
00:16:47,745 --> 00:16:49,747
انه يحتاج الى طبيب.

415
00:16:49,791 --> 00:16:52,402
[رنين الهاتف من بعيد،
محادثات غير واضحة ]

416
00:16:54,143 --> 00:16:56,276
[ أنين ]

417
00:16:56,319 --> 00:16:57,625
لين.

418
00:16:57,668 --> 00:16:59,279
[ أنين ]

419
00:16:59,322 --> 00:17:01,107
كاميرون؟

420
00:17:01,150 --> 00:17:03,326
أنت في المستشفى.
لا تحاول التحدث.

421
00:17:03,370 --> 00:17:05,372
لقد كنت في حادث.

422
00:17:05,415 --> 00:17:06,764
[التنفس بشدة]

423
00:17:06,808 --> 00:17:08,114
حسنًا، اهدأ.

424
00:17:08,157 --> 00:17:10,725
هناك أنبوب في حلقك
لمساعدتك على التنفس.

425
00:17:10,768 --> 00:17:14,207
نحن ستعمل إخراجها
في الثانية. حسنًا؟

426
00:17:14,250 --> 00:17:16,122
والدتك على متن طائرة.

427
00:17:16,165 --> 00:17:19,647
ينبغي أن تكون هنا
بحلول الصباح، حسنا؟

428
00:17:19,690 --> 00:17:21,779
تمام؟

429
00:17:26,045 --> 00:17:29,091
"هل يعلم أنني على قيد الحياة؟"
نعم. لقد سأل عنك.

430
00:17:29,135 --> 00:17:30,788
إنه قلق للغاية.

431
00:17:30,832 --> 00:17:34,923
[ البكاء ]

432
00:17:34,966 --> 00:17:44,933
♪♪

433
00:17:44,976 --> 00:17:51,809
حسنا. تمام. صه. لا بأس.

434
00:17:59,643 --> 00:18:02,168
لقد أخذ الوقت الكافي ليأخذ
سواري من معصمي.

435
00:18:02,211 --> 00:18:08,522
هذا هو آخر شيء رأيته
قبل -- قبل أن أغمي عليه.

436
00:18:08,565 --> 00:18:11,090
السوار.

437
00:18:11,133 --> 00:18:12,482
لقد كانت هدية.

438
00:18:12,526 --> 00:18:14,397
من - منه، هو...

439
00:18:14,441 --> 00:18:17,357
لم يكن يريد أحدا
لتعرف عنا

440
00:18:17,400 --> 00:18:18,749
عندما عثروا على جثتي.

441
00:18:18,793 --> 00:18:21,578
سيكون عليك أن تخطر
الشريف في الخدمة.

442
00:18:21,622 --> 00:18:23,058
سوف يريد أن يسأل
لك الأسئلة.

443
00:18:23,102 --> 00:18:25,147
لا، لا أستطيع أن أقول لأحد.
أنا فقط --

444
00:18:25,191 --> 00:18:27,715
أحتاج للخروج من هذا
المستشفى -- خارج هذه الولاية. كاميرون.

445
00:18:27,758 --> 00:18:30,761
ولاية. ولاية. أريد أن أعرف
يمكنك حمايتي.

446
00:18:30,805 --> 00:18:33,286
يمكن للسلطات حمايتك
في هذا المستشفى.

447
00:18:33,329 --> 00:18:35,157
لا، أنت لا تعرف ما هذه
الناس قادرون على.

448
00:18:35,201 --> 00:18:37,159
[يفتح الباب] [يستنشق بحدة]

449
00:18:37,203 --> 00:18:39,074
هبطت ويليس للتو مع
اثنان آخران من الطريق.

450
00:18:39,118 --> 00:18:40,815
واحدة حرجة.

451
00:18:40,858 --> 00:18:43,165
من فضلك لا تتركني هنا.
من فضلك.[يغلق الباب]

452
00:18:43,209 --> 00:18:44,427
من فضلك لا تتركني.

453
00:18:44,471 --> 00:18:46,560
أنت في غرفة خاصة.

454
00:18:46,603 --> 00:18:48,257
لن يحدث شيء
لك هنا.

455
00:18:48,301 --> 00:18:51,086
-لو سمحت.
-أنت في منزلنا الآن.

456
00:18:51,130 --> 00:18:53,436
يأتي.

457
00:18:53,480 --> 00:18:55,699
لذلك لدي ورم في بطني.

458
00:18:55,743 --> 00:18:57,353
إنها ليست سرطانية،
لكنه يفرز

459
00:18:57,397 --> 00:19:00,095
الهرمونات المتعددة التي سوف
تصبح سامة في نهاية المطاف.

460
00:19:00,139 --> 00:19:02,097
وهو أيضًا ما يسبب
رؤيتك.

461
00:19:02,141 --> 00:19:05,187
-ماريو.
-أوه، والآن أنت مؤمن؟

462
00:19:05,231 --> 00:19:08,103
أنا أكون. في الكيمياء.

463
00:19:08,147 --> 00:19:10,366
كل تلك المستويات المرتفعة
السيروتونين والدوبامين،

464
00:19:10,410 --> 00:19:13,326
والكورتيزول، يمكن أن يكون
التأثير على كيمياء الدماغ،

465
00:19:13,369 --> 00:19:15,415
مما يجعلك ترى الأشياء
التي ليست هناك.

466
00:19:15,458 --> 00:19:17,765
هذا ورم مشغول.

467
00:19:17,808 --> 00:19:20,115
أفترض أنك تريد
قطعها مني.

468
00:19:20,159 --> 00:19:21,595
لقد قمت بالفعل بجدولة لك
لعملية جراحية.

469
00:19:21,638 --> 00:19:23,771
سأقوم بالمساعدة والتنظيف
مع الدكتور كامبل.

470
00:19:23,814 --> 00:19:27,427
حسنا، دعونا نصل الى ذلك.

471
00:19:27,470 --> 00:19:29,429
سأكون بخير. أنا أثق بك.

472
00:19:29,472 --> 00:19:32,693
وأنت --

473
00:19:32,736 --> 00:19:36,784
الطائر لا يستطيع الطيران إذا
أنت تمسكها بالأجنحة.

474
00:19:37,828 --> 00:19:40,353
ما الذي تتحدث عنه؟

475
00:19:40,396 --> 00:19:43,834
عليك أن تتركها تطير
ماريو.

476
00:19:43,878 --> 00:19:47,186
[أحاديث غير واضحة]

477
00:19:48,622 --> 00:19:51,755
لماذا يمكن أن يكون الطفل
تلتئم ببساطة من خلال

478
00:19:51,799 --> 00:19:54,628
ملامسة الجلد للجلد
مع أمه ؟

479
00:19:54,671 --> 00:19:56,499
لا أعرف.

480
00:19:56,543 --> 00:19:59,546
هناك أسرار
في هذا العالم ذلك

481
00:19:59,589 --> 00:20:01,852
لا يمكن تفسيره
بالعلم.

482
00:20:04,812 --> 00:20:08,598
ماذا لديك؟ BP 86 على 45،
داخل وخارج الوعي.

483
00:20:08,642 --> 00:20:10,687
- سأحتاج إلى عملية نقل دم كبيرة.
-اسمها أبيجيل.

484
00:20:10,731 --> 00:20:13,168
ابتعدوا عن الطريق أيها الناس.
انتبه! القادمة من خلال!

485
00:20:13,212 --> 00:20:14,952
دكتور ويليس. دكتور ويليس.

486
00:20:16,780 --> 00:20:19,522
-عليها أن تعيش.
-أنا أعرف.

487
00:20:21,350 --> 00:20:23,309
حسنًا ، جيسي ،
شنق 3 وحدات O-neg.

488
00:20:23,352 --> 00:20:24,919
حسنا، معلقة 3 وحدات.
دعنا نذهب.

489
00:20:24,962 --> 00:20:27,313
العاصبة مجرد مؤقتة
النزيف. علينا أن نتحرك.

490
00:20:27,356 --> 00:20:29,184
حسنا، من الجميل أن يكون لديك
لقد عدت يا دكتور ويليس.[ قعقعة ]

491
00:20:29,228 --> 00:20:30,664
شكرا لك.

492
00:20:30,707 --> 00:20:33,188
-جيسي، ابدأ خطًا مركزيًا.
-فهمتها.

493
00:20:33,232 --> 00:20:34,320
يجب أن تكون مثيرة للاهتمام.

494
00:20:34,363 --> 00:20:35,843
أنتما الاثنان هناك
معًا.

495
00:20:35,886 --> 00:20:39,325
أنا أعرفها وأعرفك.
[ضحكة مكتومة]

496
00:20:39,368 --> 00:20:40,848
نحن نعمل على حل مكامن الخلل.

497
00:20:40,891 --> 00:20:44,417
[رصد التصفير بسرعة]

498
00:20:44,460 --> 00:20:47,550
حسنًا، علينا أن نصل
هذا الشريان مغلق
تحتاج إلى شفط.

499
00:20:47,594 --> 00:20:49,335
-انخفاض BP.
-حصلت عليه.

500
00:20:49,378 --> 00:20:52,425
BP منخفض جدًا. نحن نفقدها. [صافرة المراقبة بسرعة]

501
00:20:52,468 --> 00:20:54,209
حصلت عليه.

502
00:20:54,253 --> 00:20:57,299
BP تعود مرة أخرى.
استقرار.

503
00:20:57,343 --> 00:21:01,303
معدل ضربات القلب ينخفض. عظيم. دعنا نوصلها إلى غرفة العمليات.
انتبه، انتبه.

504
00:21:01,347 --> 00:21:02,870
يرتفع.

505
00:21:02,913 --> 00:21:06,526
امسحها. قم بإخلاء الردهة.
قم بإخلاء القاعة.

506
00:21:06,569 --> 00:21:10,530
إنها مستقرة.
كل ما يمكننا فعله الآن هو الانتظار.

507
00:21:13,924 --> 00:21:17,667
شكرًا لك. شكرًا لك.

508
00:21:17,711 --> 00:21:22,542
يا. شكرا على الرحلة.
العمل الجماعي الجيد.

509
00:21:22,585 --> 00:21:24,674
أوه، نحن فريق الآن؟

510
00:21:24,718 --> 00:21:27,590
هل نحن لا؟

511
00:21:27,634 --> 00:21:29,331
لم يكن عليك أن تكون كذلك أبدًا
في ذلك النهر.

512
00:21:29,375 --> 00:21:31,855
-لقد اتخذت قرار الحكم.
-لا، كنت الاستعراض.

513
00:21:31,899 --> 00:21:35,511
هل أنت مدرب على إنقاذ المياه؟
رقم ولكن أنا.

514
00:21:35,555 --> 00:21:36,991
لو سارت الأمور جانبا
في الأسفل هناك،

515
00:21:37,034 --> 00:21:38,601
كان علي أن أنقذ
كلاكما.

516
00:21:38,645 --> 00:21:42,605
لقد كان متعجرفًا، ومتهورًا،
خطير.

517
00:21:42,649 --> 00:21:46,305
ولعنة جدا بعيدا
من العمل الجماعي.

518
00:21:46,348 --> 00:21:49,482
[يفتح الباب]

519
00:21:49,525 --> 00:21:51,397
ماذا بحق الجحيم أنت
تفعل هنا؟

520
00:21:51,440 --> 00:21:54,704
من المفترض أن تكون مستيقظًا
في مرحلة ما قبل العملية.

521
00:21:54,748 --> 00:21:56,837
انا اتصلت بالنقل
ويتم الاحتفاظ بنسخة احتياطية منها.

522
00:21:56,880 --> 00:22:01,537
حسنًا، إذن خذ مريضك
تصل بنفسك. الآن.

523
00:22:03,322 --> 00:22:04,714
[أحاديث غير واضحة]

524
00:22:04,758 --> 00:22:07,413
مهلا. يا! هل أنت بخير؟

525
00:22:07,456 --> 00:22:09,371
ليس لدي أي فكرة عما
أفعل مع حياتي.

526
00:22:09,415 --> 00:22:10,764
حسنًا، تعتقد ميريل
أنت شاعر.

527
00:22:10,807 --> 00:22:12,026
ربما يجب أن تبدأ
القافية من أجل لقمة العيش.

528
00:22:12,069 --> 00:22:13,767
لا، أنا جاد.
ماذا لو ارتكبت خطأ؟

529
00:22:13,810 --> 00:22:16,291
أعطاني كامبل 10 ثواني
لاختيار الجراحة --

530
00:22:16,335 --> 00:22:17,771
10 ثواني ل
بقية حياتي.

531
00:22:17,814 --> 00:22:19,599
روريش يدعو هذا
الطب ذوي الياقات الزرقاء، أليس كذلك؟

532
00:22:19,642 --> 00:22:20,991
حسنا، أنا رجل ذوي الياقات الزرقاء.
أنت لست كذلك. أوه، يا بلدي --

533
00:22:21,035 --> 00:22:22,602
-نحن مختلفون يا رجل.
-هذا مثل هذا الثور!

534
00:22:22,645 --> 00:22:24,299
لا، ليس كذلك.

535
00:22:24,343 --> 00:22:26,780
حسنًا، إذا كنت من ذوي الياقات الزرقاء
أو أيا كان، ما أنا؟

536
00:22:26,823 --> 00:22:28,651
جراح.
ويرى كامبل ذلك.

537
00:22:28,695 --> 00:22:30,523
حسنا، أنا لا.

538
00:22:30,566 --> 00:22:32,829
وهذا ما حصلت لي ل.

539
00:22:32,873 --> 00:22:37,007
ستؤمن بأي شيء،
حتى نفسيه مجنونه

540
00:22:37,051 --> 00:22:39,706
لكنك لن تصدق
في نفسك.

541
00:22:39,749 --> 00:22:45,625
♪♪

542
00:22:45,668 --> 00:22:48,541
-كيف حالها؟
-لا أستطيع مناقشة المرضى الآخرين.

543
00:22:48,584 --> 00:22:51,065
دكتور، تلك الفتاة
على الموظفين عندي.

544
00:22:51,108 --> 00:22:52,806
لقد وعدت والدها
سأعتني بها.

545
00:22:52,849 --> 00:22:54,808
هل هناك أي شيء
يمكنك أن تقول لي؟

546
00:22:54,851 --> 00:22:58,812
-في هذه المرحلة، لا شيء، لا.
-إنها مثل ابنة لنا.

547
00:22:58,855 --> 00:23:01,467
[رصد التصفير بشكل مطرد]

548
00:23:01,510 --> 00:23:02,729
نود أن نراها.

549
00:23:02,772 --> 00:23:04,687
هذا بالتأكيد لا
سيحدث.

550
00:23:04,731 --> 00:23:07,647
دكتور روريش، كلمة واحدة من فضلك.

551
00:23:07,690 --> 00:23:09,910
[يفتح الباب]

552
00:23:09,953 --> 00:23:12,086
[الباب يغلق]

553
00:23:12,129 --> 00:23:14,958
-تبدو غاضبا.
-لا، أنا لست كذلك.

554
00:23:15,002 --> 00:23:16,873
إنها ليست مشكلتي.

555
00:23:16,917 --> 00:23:18,397
ليس من المفترض أن نفعل ذلك
للتورط

556
00:23:18,440 --> 00:23:19,789
في الحياة الشخصية
من مرضانا.

557
00:23:19,833 --> 00:23:21,008
ثم لماذا تبدو

558
00:23:21,051 --> 00:23:22,531
أنت على وشك الولادة
إلى أرنب؟

559
00:23:22,575 --> 00:23:24,359
كيف تبدو
أنت على وشك الولادة

560
00:23:24,403 --> 00:23:25,578
إلى أرنب
من خلال فمك؟

561
00:23:25,621 --> 00:23:28,494
-هذا مؤلم.
-جيد. أشعر بتحسن.

562
00:23:28,537 --> 00:23:31,714
على الرحب والسعة!

563
00:23:31,758 --> 00:23:33,890
[تسقط العملة]

564
00:23:36,676 --> 00:23:38,895
[ تتأرجح علامة التبويب ]

565
00:23:40,593 --> 00:23:42,769
هل تريد أن تكون أي شيء من أي وقت مضى
بجانب الطبيب؟

566
00:23:42,812 --> 00:23:45,032
عندما كنت طفلا، أردت
أن يكون تاجر مخدرات.

567
00:23:45,075 --> 00:23:48,383
نماذج سيئة.

568
00:23:48,427 --> 00:23:50,864
كان لديه مدرس الرقص مرة واحدة
من قال،

569
00:23:50,907 --> 00:23:53,910
""Spotlight لا يجدك،
فهو يختارك."

570
00:23:53,954 --> 00:23:55,521
[ضحكة مكتومة]

571
00:23:57,914 --> 00:23:59,133
هناك أوقات تقفز فيها
عالية جدًا،

572
00:23:59,176 --> 00:24:01,570
يبدو الأمر كذلك
أنت تطير.

573
00:24:03,920 --> 00:24:07,446
كل ما تسمعه هو الموسيقى
وأحذية الباليه

574
00:24:07,489 --> 00:24:09,099
الانزلاق على أرضية مارلي.

575
00:24:11,885 --> 00:24:14,801
بمجرد حصولك على ذلك،
لا تدع الأمر يذهب.

576
00:24:15,932 --> 00:24:19,022
لقد قمت بالاختيار الصحيح،
نوا.

577
00:24:19,066 --> 00:24:22,504
-أنت حيث تنتمي.
-أنا أعرف.

578
00:24:22,548 --> 00:24:24,506
هل أنت؟

579
00:24:24,550 --> 00:24:26,160
هل تعلم؟

580
00:24:26,203 --> 00:24:30,773
في بعض الأحيان أحتاجك فقط
للاستماع.

581
00:24:30,817 --> 00:24:32,993
ليس عليك إصلاحه.

582
00:24:33,036 --> 00:24:35,169
لم أكن أحاول أن --

583
00:24:35,212 --> 00:24:37,737
تحاول اصلاحها.

584
00:24:37,780 --> 00:24:40,783
نعم، سأجدك لاحقًا، حسنًا؟
[يمسح الحلق]

585
00:24:43,786 --> 00:24:47,137
أبيجيل خرجت من الجراحة
إنها في حالة جيدة.

586
00:24:47,181 --> 00:24:48,791
عليك أن تراها قريبا.

587
00:24:48,835 --> 00:24:51,664
أوه، شكرا لك. شكرًا لك.

588
00:24:51,707 --> 00:24:55,581
مهلا، إذا كنت لا تستطيع أن تقول لها،
على الأقل أخبرني.

589
00:24:55,624 --> 00:24:57,757
أقول لك ماذا؟

590
00:24:57,800 --> 00:25:00,063
أنك في الحب
معها.

591
00:25:00,107 --> 00:25:04,024
لا، ليس مثل --
كنا أفضل الأصدقاء.

592
00:25:04,067 --> 00:25:05,808
هذا كل شيء.
نحن الثلاثة.

593
00:25:05,852 --> 00:25:08,811
الرحلات والعشاء.

594
00:25:08,855 --> 00:25:11,553
كنا مثل العائلة.

595
00:25:11,597 --> 00:25:15,949
عندما مرض، كان كل شيء
لقد فعلنا ذلك لمدة عامين تقريبًا،

596
00:25:15,992 --> 00:25:17,559
حاول أن تجعله أفضل.

597
00:25:17,603 --> 00:25:20,475
في نهاية المطاف، انتقلنا للتو
في المستشفى.

598
00:25:20,519 --> 00:25:25,524
مم-همم.أعلم أنك تقصد حسنًا يا دكتور،
لكنك أخطأت هنا.

599
00:25:25,567 --> 00:25:28,831
أنا أعرف شيئا عنه
تعيش حياتك

600
00:25:28,875 --> 00:25:31,617
لشخص رحل.

601
00:25:31,660 --> 00:25:33,575
أنا أعرف ذلك جيدًا.

602
00:25:33,619 --> 00:25:35,708
ولكن عليك أن تفعل ذلك
استمر في العيش.

603
00:25:35,751 --> 00:25:38,841
ولا يمكنك فعل ذلك
بقدم واحدة في قبره.

604
00:25:38,885 --> 00:25:41,061
وكيف فعلت ذلك؟

605
00:25:41,104 --> 00:25:42,932
لم أقل أنني فعلت.

606
00:25:42,976 --> 00:25:46,632
وهذا أشبه،
افعل كما أقول، وليس كما أفعل.

607
00:25:46,675 --> 00:25:51,201
حسنًا، سأفعل لو كان هذا صحيحًا،
لكنها ليست كذلك.

608
00:25:51,245 --> 00:25:53,203
تمام.

609
00:25:53,247 --> 00:25:55,249
كل ما تقوله.

610
00:25:55,292 --> 00:25:59,558
وأنا لا أعرف حتى
كيف تشعر، على أي حال.

611
00:26:01,255 --> 00:26:03,649
أنت لا تبدو جيدة جدا.

612
00:26:03,692 --> 00:26:05,172
هل تشعر بخير؟

613
00:26:05,215 --> 00:26:07,566
-ليست رائعة.
-قف. قف، قف، قف.

614
00:26:07,609 --> 00:26:09,916
[رصد التصفير بسرعة]مرحبا. أحتاج إلى بعض المساعدة هنا!

615
00:26:12,571 --> 00:26:14,877
-ماذا تفعل؟
-لقد تم تسريحي.

616
00:26:14,921 --> 00:26:16,836
ليس بواسطتي، لم تفعل ذلك.

617
00:26:16,879 --> 00:26:19,099
لا أستطيع النوم على هذا بالتنقيط.

618
00:26:19,142 --> 00:26:21,710
لقد اخترت هذا الطريق
منذ وقت طويل.

619
00:26:23,233 --> 00:26:25,845
لا أستطيع العودة إلى الوراء الآن.

620
00:26:25,888 --> 00:26:29,022
مايلز، لا تفعل ذلك.

621
00:26:31,241 --> 00:26:33,635
لو سمحت.

622
00:26:33,679 --> 00:26:43,645
♪♪

623
00:26:43,689 --> 00:26:53,655
♪♪

624
00:26:53,699 --> 00:27:03,665
♪♪

625
00:27:03,709 --> 00:27:13,675
♪♪

626
00:27:13,719 --> 00:27:15,677
♪♪

627
00:27:15,721 --> 00:27:17,331
مايلز.

628
00:27:17,374 --> 00:27:19,638
♪♪

629
00:27:19,681 --> 00:27:21,727
أحتاج إلى نقالة هنا!

630
00:27:27,123 --> 00:27:28,342
داني، هل هذا مؤلم
عندما تتنفس؟

631
00:27:28,385 --> 00:27:29,865
لا، ليس هذا.

632
00:27:29,909 --> 00:27:31,301
ما هو الهيموجلوبين لديه
عندما تم إحضاره؟

633
00:27:31,345 --> 00:27:33,216
عادت الموجات فوق الصوتية الخاصة به
سلبي للنزيف.

634
00:27:33,260 --> 00:27:35,175
والهيموجلوبين لديه طبيعي.
13.5.

635
00:27:35,218 --> 00:27:37,786
حسنًا، إنه يتحطم.
الهيموجلوبين 7.

636
00:27:37,830 --> 00:27:39,832
إنه ينزف داخلياً.
من المحتمل أن يكون كسر في الورك.

637
00:27:39,875 --> 00:27:41,616
أولئك الذين يحبون الاختباء.

638
00:27:41,660 --> 00:27:42,965
ثم يحتاج
الأشعة التداخلية
للكي.

639
00:27:43,009 --> 00:27:44,750
لا يمكننا فتحه
وضم الجرح .

640
00:27:44,793 --> 00:27:46,142
هذا أمر محفوف بالمخاطر، أليس كذلك؟ ليس لدينا الوقت
للأشعة.

641
00:27:46,186 --> 00:27:49,624
لا، لقد قمت بتدوير الأشعة تحت الحمراء.
أستطيع الكي.

642
00:27:49,668 --> 00:27:51,147
حسنًا.

643
00:27:51,191 --> 00:27:52,975
سأدعمك.
أنت تقود.

644
00:27:53,019 --> 00:27:55,282
كان يغادر AMA. حاولت
لمنعه، لكنه انهار.

645
00:27:55,325 --> 00:27:57,632
- المحافظة على الضغطات.
-جيسي.

646
00:27:57,676 --> 00:28:02,637
[أحاديث غير واضحة]

647
00:28:02,681 --> 00:28:05,335
لقد تمزق تمدد الأوعية الدموية لديه.
إنه يحتاج إلى بضع الصدر الآن.

648
00:28:05,379 --> 00:28:06,946
بضع الصدر؟

649
00:28:06,989 --> 00:28:08,817
[أحاديث غير واضحة]

650
00:28:08,861 --> 00:28:10,776
حسناً، دعنا نقبض عليه
منقول.

651
00:28:12,821 --> 00:28:14,780
شنق وحدتين.
لا أستطيع أن أصدق أننا
القيام بذلك في غرفة الطوارئ.

652
00:28:14,823 --> 00:28:16,738
[أحاديث غير واضحة]

653
00:28:16,782 --> 00:28:17,783
مشرط.

654
00:28:17,826 --> 00:28:20,350
إنه مريضي.

655
00:28:20,394 --> 00:28:22,352
سأفعل ذلك.

656
00:28:23,789 --> 00:28:25,312
إنها مكالمتك.

657
00:28:25,355 --> 00:28:29,664
♪♪

658
00:28:29,708 --> 00:28:30,796
حسنا.

659
00:28:30,839 --> 00:28:33,015
-هنا.
- احصل على جهاز نقل الدم السريع.

660
00:28:33,059 --> 00:28:35,278
-الدخول.
- قم بتعليق وحدتين من O-neg الآن.

661
00:28:35,322 --> 00:28:39,326
[رصد التصفير بشكل مطرد]

662
00:28:39,369 --> 00:28:41,154
حسنا، هذا صحيح.

663
00:28:41,197 --> 00:28:42,938
قطع العضلات.

664
00:28:44,723 --> 00:28:47,726
تمتد على طول الطريق
أسفل الظهر.

665
00:28:47,769 --> 00:28:49,336
إنه يتباطأ.

666
00:28:49,379 --> 00:28:53,166
♪♪

667
00:28:53,209 --> 00:28:54,341
جهّز الفوط الصحية داخل القلب.

668
00:28:54,384 --> 00:28:56,343
أنا تقريبا
في التامور.

669
00:28:56,386 --> 00:28:57,779
شفط.

670
00:28:57,823 --> 00:29:00,434
العودة إليك.

671
00:29:00,477 --> 00:29:02,741
-أنا بحاجة إلى الانصمام.
-ما السفينة التي تصمها؟

672
00:29:02,784 --> 00:29:04,264
إنه الشريان الحرقفي الخارجي
نحن بحاجة إلى ملفات صغيرة.

673
00:29:04,307 --> 00:29:05,918
لا، لا، هذا هو الحق
الشريان المسدود.

674
00:29:05,961 --> 00:29:08,834
ولا توجد ملفات صغيرة.
أحتاج إلى هلام الرغوة الآن.

675
00:29:08,877 --> 00:29:10,923
هذا صحيح يا دكتور ديكسون.
لديك ثواني.

676
00:29:10,966 --> 00:29:14,883
دفع الطين 1 مل الآن.

677
00:29:14,927 --> 00:29:16,145
حسنًا، نحن الآن...

678
00:29:16,189 --> 00:29:18,017
بضعة سنتيمترات أخرى
إلى النزيف.

679
00:29:18,060 --> 00:29:20,019
♪♪

680
00:29:20,062 --> 00:29:22,195
-فهمت.
-إعادة تصوير الصبغة.

681
00:29:22,238 --> 00:29:24,763
و... لا دم.

682
00:29:24,806 --> 00:29:26,721
عين حادة يا دكتور ديكسون.

683
00:29:26,765 --> 00:29:28,723
أحسنت. دعونا الحصول عليه
معبأة لوحدة العناية المركزة.

684
00:29:28,767 --> 00:29:30,856
♪♪

685
00:29:30,899 --> 00:29:32,988
حصلت عليه. ومشرط.

686
00:29:33,032 --> 00:29:35,382
[رصد التصفير بشكل مطرد]

687
00:29:35,425 --> 00:29:39,821
تشريح.

688
00:29:39,865 --> 00:29:41,388
أنا في. سلبي للدكاك.

689
00:29:41,431 --> 00:29:43,956
تشريح بعيدا
من العصب الحجابي.

690
00:29:43,999 --> 00:29:45,958
أنت في طريقك إلى المشبك المتقاطع.
أثناء ذهابك.

691
00:29:46,001 --> 00:29:47,394
أرى الشريان الأورطي.

692
00:29:47,437 --> 00:29:57,404
♪♪

693
00:29:57,447 --> 00:30:07,414
♪♪

694
00:30:07,457 --> 00:30:17,424
♪♪

695
00:30:17,467 --> 00:30:19,121
♪♪

696
00:30:19,165 --> 00:30:20,819
كما تعلمون، كان لدي مريض مرة واحدة
الذي اعتقد انه كان

697
00:30:20,862 --> 00:30:24,257
الحاكم الخير
كوكب اردون. [ضحكة مكتومة]

698
00:30:24,300 --> 00:30:26,912
تراجع يا دكتور لايتون.
أكثر مني.

699
00:30:26,955 --> 00:30:29,784
وبعد أن أنقذ حياته..
لم يكن لديه ما يعيش من أجله.

700
00:30:29,828 --> 00:30:33,092
لقد أخذت مملكته بعيدا.

701
00:30:33,135 --> 00:30:35,790
التراجع بلطف
على الأنسجة.

702
00:30:35,834 --> 00:30:38,880
ربما سيظل لدينا نفسية
لديك بعض الصلاحيات المتبقية.

703
00:30:38,924 --> 00:30:42,362
صلاحياتها هي
مزيج مثالي من الكورتيزول،

704
00:30:42,405 --> 00:30:44,451
الدوبامين، والسيروتونين.

705
00:30:44,494 --> 00:30:45,931
لن يكون الأمر كذلك
نفس الشيء.

706
00:30:45,974 --> 00:30:48,281
لا تفهموني خطأ.
أنا-أنا أحب موقفك.

707
00:30:48,324 --> 00:30:51,066
علينا أن نكون أكبر
من الحياة هنا.

708
00:30:51,110 --> 00:30:54,156
مقص للدكتور لايتون.

709
00:30:54,200 --> 00:30:56,376
هل يمكنك قراءة أفكاري؟

710
00:30:56,419 --> 00:30:59,858
تريد مني أن أنهي
تشريح الورم؟

711
00:30:59,901 --> 00:31:01,468
البنغو.

712
00:31:01,511 --> 00:31:03,383
هذا هو الجزء الصعب،
أليس كذلك؟

713
00:31:03,426 --> 00:31:05,167
ابحث عن قواك يا فتى.

714
00:31:05,211 --> 00:31:08,083
[رصد التصفير بشكل مطرد]

715
00:31:08,127 --> 00:31:09,476
ميتز، من فضلك.

716
00:31:09,519 --> 00:31:12,479
دكتور لايتون،
"من فضلك" هي كلمة إضافية.

717
00:31:12,522 --> 00:31:17,876
حصلت عليه، وذلك بفضل.
اه، أعني، حصلت عليه.

718
00:31:17,919 --> 00:31:21,880
[ الأزيز ]

719
00:31:21,923 --> 00:31:23,359
المشابك من فضلك. [تنهدات]

720
00:31:24,926 --> 00:31:27,015
أعني، المشابك.

721
00:31:27,059 --> 00:31:29,496
في غرفة الطوارئ،
إنه مثل Mad Libs.

722
00:31:29,539 --> 00:31:33,239
هنا، الأمر أكثر
مثل الهايكو.

723
00:31:33,282 --> 00:31:34,414
إنه الشعر.

724
00:31:34,457 --> 00:31:37,199
هل قلت شعرا؟

725
00:31:37,243 --> 00:31:39,506
هل انت شاعر,
دكتور لايتون؟

726
00:31:39,549 --> 00:31:43,205
♪♪

727
00:31:43,249 --> 00:31:45,338
نعم أنا كذلك.

728
00:31:45,381 --> 00:31:49,081
أغلقها.

729
00:31:49,124 --> 00:31:51,387
حسنًا ، فوق كل شيء ،

730
00:31:51,431 --> 00:31:54,173
المستشفى الخاص بك لديه
تغطية الخلايا الرهيبة.

731
00:31:54,216 --> 00:31:58,960
أنا حقا لا أعرف.
ما زلت أستخدم هاتفًا دوارًا.

732
00:31:59,004 --> 00:32:03,008
يا.

733
00:32:03,051 --> 00:32:05,967
انظر، أنا لا أعرف ماذا
قالت لك،

734
00:32:06,011 --> 00:32:09,014
ولكن أقترح عليك أن تأخذ ذلك
مع حبة الملح.

735
00:32:10,624 --> 00:32:12,104
لماذا تكذب؟

736
00:32:12,147 --> 00:32:14,454
إنها غاضبة لأنه لم يتركني أبداً
أم أنها تريد المال.

737
00:32:14,497 --> 00:32:17,718
لقد كانت تلميذتك.
هل هذا حقا ما تعتقده؟

738
00:32:17,761 --> 00:32:21,678
انظر، ربما يكون زوجي كذلك
أشياء كثيرة،

739
00:32:21,722 --> 00:32:23,767
لكنه لم يفعل ذلك أبدًا
تركها هناك لتموت.

740
00:32:23,811 --> 00:32:25,944
[همسات] هل هذا ما
تعتقد أنها قالت؟

741
00:32:25,987 --> 00:32:29,599
الله وحده يعلم
ماذا قالت.

742
00:32:29,643 --> 00:32:34,474
من كان سيتخلص
السوار؟ أنت؟ أم هو؟

743
00:32:34,517 --> 00:32:36,084
همم؟

744
00:32:37,781 --> 00:32:41,481
لمدة 20 عاما، شربت
القهوة في هذا المستشفى.

745
00:32:41,524 --> 00:32:44,005
فظيع.

746
00:32:44,049 --> 00:32:45,746
الآن لم أستطع أن أخبرك
في أي يوم حدث ذلك،

747
00:32:45,789 --> 00:32:49,489
ولكن في النهاية كان لدي ما يكفي.

748
00:32:49,532 --> 00:32:56,539
لقد انتهيت من شرب الطين،
الأوساخ. نعم.

749
00:32:58,933 --> 00:33:01,153
مم.

750
00:33:01,196 --> 00:33:03,546
سأذهب عبر الشارع الآن.

751
00:33:05,592 --> 00:33:08,247
[صفارة الإنذار تبكي من بعيد]

752
00:33:08,290 --> 00:33:12,077
♪♪

753
00:33:12,120 --> 00:33:13,904
أنت تعرف كم
صناديق من الأنسجة

754
00:33:13,948 --> 00:33:16,037
نمر هنا
في اسبوع؟

755
00:33:16,081 --> 00:33:19,040
رقم كم؟

756
00:33:19,084 --> 00:33:20,694
دينيس!

757
00:33:20,737 --> 00:33:23,697
كم علبة مناديل لدينا
تمر هنا في أسبوع؟

758
00:33:25,090 --> 00:33:27,135
أنا فقط أمزح.

759
00:33:27,179 --> 00:33:29,050
تم طرد دينيس.[يفتح الباب]

760
00:33:29,094 --> 00:33:30,704
[ ضحك ]

761
00:33:30,747 --> 00:33:33,663
والدتك في مطار لوس أنجلوس.

762
00:33:33,707 --> 00:33:35,622
-إنها في سيارة أجرة.
-[زفير]

763
00:33:35,665 --> 00:33:38,016
عندما تصل إلى هنا، أعتقد
ربما ينبغي لنا جميعا أن نتحدث.

764
00:33:38,059 --> 00:33:41,236
لا بأس أن تحكي قصتك.

765
00:33:41,280 --> 00:33:44,065
أريدك أن تعرف كيف
دعمت أنت.

766
00:33:44,109 --> 00:33:46,894
دكتور روريش.

767
00:33:46,937 --> 00:33:48,939
اه، لا، لا، لا.
لا يمكنك أن تكون هنا.

768
00:33:48,983 --> 00:33:50,115
-لو سمحت.
-خارج.

769
00:33:50,158 --> 00:33:53,683
أنا أعرف ماذا فعل.

770
00:33:53,727 --> 00:33:55,076
-تمام؟
-لو سمحت.

771
00:33:55,120 --> 00:33:58,123
بخير.

772
00:33:58,166 --> 00:34:08,089
♪♪

773
00:34:08,133 --> 00:34:13,573
♪♪

774
00:34:13,616 --> 00:34:16,837
سأعطيه ل
الشرطة إذا كنت تريد.

775
00:34:19,274 --> 00:34:20,754
شكرا لك سيدة ريفز،

776
00:34:20,797 --> 00:34:22,625
ولكن ربما يجب عليك أن تعطيها
دقيقة.

777
00:34:22,669 --> 00:34:25,889
-تمام.
-لا، لا بأس.

778
00:34:31,199 --> 00:34:33,984
أنا آسف.

779
00:34:34,028 --> 00:34:36,074
لم أقصد أن أؤذي
عائلتك.

780
00:34:38,032 --> 00:34:41,383
كاميرون، لا شيء من هذا
هو خطأك.

781
00:34:42,950 --> 00:34:45,866
كان يجب أن أعرف أن هذا كان
سيحدث.

782
00:34:47,998 --> 00:34:49,696
لقد كنت معلمك.

783
00:34:52,786 --> 00:34:54,962
كان ينبغي لي أن أعتني
منك.

784
00:34:56,006 --> 00:35:01,925
[ البكاء ]

785
00:35:04,189 --> 00:35:05,929
أنا آسف جدا.

786
00:35:08,802 --> 00:35:10,934
[يواصل البكاء]

787
00:35:13,285 --> 00:35:17,332
كما تعلمون، ارييل ستعمل
ستكبر يومًا ما قريبًا،

788
00:35:17,376 --> 00:35:21,031
وأنها سوف تحتاج إلى وظيفة.

789
00:35:21,075 --> 00:35:25,210
يستريح.
لديك بضع سنوات.

790
00:35:25,253 --> 00:35:28,169
أعلم، لكن...

791
00:35:28,213 --> 00:35:33,783
ما أفعله الآن يجعل كل شيء
الفرق إذن.

792
00:35:33,827 --> 00:35:36,395
[رنين الهاتف
في المسافة ]

793
00:35:36,438 --> 00:35:39,746
-هل يتم الاعتناء بك؟
-أنا فقط أستمتع بالمناظر.

794
00:35:39,789 --> 00:35:41,182
اه.

795
00:35:41,226 --> 00:35:43,663
لقد قمت للتو بإزالة الورم.

796
00:35:43,706 --> 00:35:45,665
أوه.
كيف تشعر؟

797
00:35:45,708 --> 00:35:49,016
أنا؟ أنا مذهل.

798
00:35:49,059 --> 00:35:51,758
ثم واصل.

799
00:35:51,801 --> 00:35:53,412
انه لا يلومك.

800
00:35:53,455 --> 00:35:55,240
[صفارة الإنذار تبكي من بعيد]

801
00:35:55,283 --> 00:35:57,285
أنا آسف؟

802
00:35:57,329 --> 00:36:00,332
أخوك. روبرت.

803
00:36:00,375 --> 00:36:02,812
يتمنى لو كان بإمكانه ذلك
قلت لك ذلك.

804
00:36:02,856 --> 00:36:09,689
الرجل: ♪ أشاهد عمل
أقاربي جريئة وصبي ♪

805
00:36:09,732 --> 00:36:15,216
♪ اللعب في مكان ما بينهما
الحب والإساءة ♪

806
00:36:15,260 --> 00:36:21,048
♪ الدعوة للانضمام إليهم،
البائسة والبهجة ♪

807
00:36:21,091 --> 00:36:22,441
♪ هز الأجنحة ...

808
00:36:22,484 --> 00:36:27,010
لقد كنت على حق. كان ينبغي عليه ذلك
تم قبوله على الفور.

809
00:36:27,054 --> 00:36:32,190
نتعامل مع الناس،
دكتور كين، ليس المرض فقط.

810
00:36:32,233 --> 00:36:33,843
عندما كان الأمر أكثر أهمية،

811
00:36:33,887 --> 00:36:36,716
كنت طبيبا.

812
00:36:36,759 --> 00:36:39,153
سأذهب لرؤيته.

813
00:36:39,197 --> 00:36:40,763
نعم.

814
00:36:42,504 --> 00:36:44,419
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

815
00:36:46,116 --> 00:36:49,250
لماذا توقفت عن الرقص؟

816
00:36:49,294 --> 00:36:53,254
لا أعرف.

817
00:36:53,298 --> 00:36:55,865
ربما كنت دائما في
رحمة شخص آخر.

818
00:36:55,909 --> 00:36:59,129
إذا لم يكن لدي السيطرة
على شيء ثمين،

819
00:36:59,173 --> 00:37:00,348
أفضل ألا يفعل أحد ذلك.

820
00:37:00,392 --> 00:37:02,959
نعم.

821
00:37:03,003 --> 00:37:06,267
- الطب مثير تمامًا.
-[ يضحك ]

822
00:37:06,311 --> 00:37:08,269
[يفتح الباب]

823
00:37:08,313 --> 00:37:10,228
♪♪

824
00:37:10,271 --> 00:37:11,925
[الباب يغلق]

825
00:37:11,968 --> 00:37:15,450
يجب أن أبدو مثل الانتقام
ملكة ويليس في جيزيل.

826
00:37:15,494 --> 00:37:18,453
آسف، لكنها ترتدي
توتو أبيض.

827
00:37:18,497 --> 00:37:22,370
تبدو أسوأ بكثير.

828
00:37:22,414 --> 00:37:23,763
[تنهدات]

829
00:37:23,806 --> 00:37:26,461
لكنك على قيد الحياة.

830
00:37:26,505 --> 00:37:27,897
هل أنا؟

831
00:37:27,941 --> 00:37:31,205
نعم.

832
00:37:31,249 --> 00:37:33,773
سوف تعيش
وقتا طويلا.

833
00:37:33,816 --> 00:37:37,777
يجب أن يكون الانتعاش على وشك
9 أشهر.

834
00:37:37,820 --> 00:37:40,345
سوف تعود.

835
00:37:40,388 --> 00:37:42,434
عودة 100%؟

836
00:37:42,477 --> 00:37:44,958
[رصد التصفير بشكل مطرد]

837
00:37:45,001 --> 00:37:47,395
85، 90٪.

838
00:37:50,355 --> 00:37:53,880
سأكون 40 في 9 أشهر.

839
00:37:53,923 --> 00:37:57,144
آسف، ولكنني سأحتاج
كامل 100.

840
00:37:57,187 --> 00:37:59,059
♪♪

841
00:37:59,102 --> 00:38:02,845
وكانت مارثا جراهام على حق.

842
00:38:02,889 --> 00:38:05,195
"الراقصة تموت مرتين..

843
00:38:05,239 --> 00:38:10,157
"ذات مرة عندما توقفوا عن الرقص،

844
00:38:10,200 --> 00:38:14,509
"وبعد هذا
الموت الأول هو...

845
00:38:14,553 --> 00:38:16,294
الأكثر إيلاما."

846
00:38:19,558 --> 00:38:21,603
هناك ما هو أسوأ،
هل تعلم؟

847
00:38:25,999 --> 00:38:27,827
أن لم أرقص قط
على الاطلاق.

848
00:38:27,870 --> 00:38:32,484
♪ بأنفاسها المعسولة
ولسانها لئيم جداً ♪

849
00:38:32,527 --> 00:38:36,966
♪ إنها ملاك الموت الصغير
ومشهد الكودايين ♪

850
00:38:37,010 --> 00:38:41,841
♪ بشعرها الأشقر،
وذراعيها بقوة وهزيلة ♪

851
00:38:41,884 --> 00:38:48,064
♪ إنها ملاك الموت الصغير
ومشهد الكودايين ♪

852
00:38:52,504 --> 00:38:55,289
[ يستنشق بعمق ] جاهز؟

853
00:38:55,333 --> 00:38:56,986
لا.

854
00:38:57,030 --> 00:38:58,379
حسنا.

855
00:38:58,423 --> 00:39:04,385
♪♪

856
00:39:04,429 --> 00:39:08,476
كما تعلمون، في بعض الأحيان
أريدك أن إصلاحه.

857
00:39:10,435 --> 00:39:12,393
[قرع جرس المصعد
في المسافة ]

858
00:39:14,569 --> 00:39:16,876
لا تحتاج إلى مرحلة
للطيران.

859
00:39:16,919 --> 00:39:20,358
لقد كنت مذهلاً اليوم.

860
00:39:20,401 --> 00:39:22,621
لقد أنقذت حياته.

861
00:39:22,664 --> 00:39:27,060
♪ مذاب حديثًا
في بعض الإخلاص المتجمد ♪

862
00:39:27,103 --> 00:39:31,238
♪ لا مزيد من وحدتي أو نفسي
هل يمكن أن أكون ♪

863
00:39:31,281 --> 00:39:32,544
♪يبدو أنني ضللت طريقي...

864
00:39:32,587 --> 00:39:34,241
إنها نائمة.

865
00:39:34,284 --> 00:39:35,895
♪ إلى الذراعين كانت مفتوحة

866
00:39:35,938 --> 00:39:39,246
يا الله. ماذا لو غضبت؟
ماذا لو أرادت...

867
00:39:39,289 --> 00:39:42,597
كلاكما على وشك الموت.

868
00:39:42,641 --> 00:39:44,425
تنمو زوجا.

869
00:39:44,469 --> 00:39:48,081
[رصد التصفير بشكل مطرد]

870
00:39:48,124 --> 00:39:49,909
♪♪

871
00:39:49,952 --> 00:39:53,260
لقد كان بالتأكيد كالي.

872
00:39:53,303 --> 00:39:54,914
هل هي بخير؟

873
00:39:54,957 --> 00:39:57,438
نعم،
لقد استيقظت للتو.

874
00:39:57,482 --> 00:40:01,268
أعتقد أنه كان في
توبانجا كانيون.

875
00:40:01,311 --> 00:40:03,575
توبانجا.

876
00:40:03,618 --> 00:40:06,665
تمام. أبيجيل...

877
00:40:06,708 --> 00:40:08,623
لقد طلبت شريحة لحم.

878
00:40:08,667 --> 00:40:11,931
لدي سلطة الكرنب، أليس كذلك؟

879
00:40:11,974 --> 00:40:14,586
لدي شيء أريده
لأخبرك، حسنًا؟

880
00:40:14,629 --> 00:40:16,675
لقد كان بالتأكيد كالي.

881
00:40:16,718 --> 00:40:20,592
ربما الآن ليس...
أفضل وقت.

882
00:40:20,635 --> 00:40:22,942
من الواضح أنك
مترنح قليلا.

883
00:40:22,985 --> 00:40:25,423
سأجلس هنا فحسب،
ويمكنك الحصول على قسط من الراحة.

884
00:40:25,466 --> 00:40:27,990
لا بأس يا داني.

885
00:40:29,165 --> 00:40:31,037
أحبك أيضًا.

886
00:40:32,517 --> 00:40:36,346
لقد قلت لك تقريبا
تلك الليلة في توبانجا.

887
00:40:36,390 --> 00:40:39,480
-أشعر بالبرد.
-[لهث]

888
00:40:39,524 --> 00:40:41,308
لن يكون مجنونا
علينا يا داني.

889
00:40:41,351 --> 00:40:44,485
سيكون سعيدا جدا.

890
00:40:44,529 --> 00:40:54,495
♪♪

891
00:40:54,539 --> 00:40:59,152
♪♪

892
00:40:59,195 --> 00:41:00,980
كانت تلك قبلتنا الأولى.
هل تعرف ذلك؟

893
00:41:01,023 --> 00:41:02,503
لم أكن على علم بذلك.

894
00:41:02,547 --> 00:41:05,114
انه يبالغ. اعتاد ريك على ذلك
أطلق عليه "نفض الغبار الفرخ".

895
00:41:05,158 --> 00:41:06,986
يبدو الأمر صحيحًا بالنسبة لي.

896
00:41:07,029 --> 00:41:10,250
حسنا، طالما
نحن صادقون،

897
00:41:10,293 --> 00:41:12,339
كان يكره بيج سور.

898
00:41:12,382 --> 00:41:14,297
السبب الوحيد الذي جعله يذهب
هناك في كل وقت
كان بسببك.

899
00:41:14,341 --> 00:41:17,997
أنت تمزح. حسنا، متى لماذا
هل كنا نأخذ رماده هناك؟

900
00:41:18,040 --> 00:41:20,303
لا أعرف.
أردت أن أفعل ذلك في لوس أنجلوس

901
00:41:20,347 --> 00:41:22,001
أعني،
هذا هو المكان الذي نشأ فيه.

902
00:41:22,044 --> 00:41:23,655
أين هو على أية حال؟

903
00:41:23,698 --> 00:41:25,308
اعتقدت أنه كان معك.

904
00:41:25,352 --> 00:41:28,137
أوه، ريك في خزانتي.
انه بخير.

905
00:41:28,181 --> 00:41:30,749
دكتور,
هل يمكنك أن تفعل لنا معروفا؟

906
00:41:32,707 --> 00:41:37,016
♪ الشعور بمزيد من الإنسانية
ومدمن مخدرات على لحمها ♪

907
00:41:37,059 --> 00:41:42,674
♪ أضع قلبي
والباقي عند قدميها ♪

908
00:41:42,717 --> 00:41:44,414
هل أنت مستعد؟

909
00:41:44,458 --> 00:41:47,374
على استعداد كما سنكون من أي وقت مضى.

910
00:41:47,417 --> 00:41:50,551
♪ الدموية والخام،
بس والله حلو ♪

911
00:41:50,595 --> 00:41:53,728
قال لي داني
هل فقدت أحداً أيضاً؟

912
00:41:53,772 --> 00:41:56,209
نعم.

913
00:41:56,252 --> 00:41:59,255
♪ إنها ملاك الموت الصغير
ومشهد الكودايين ♪

914
00:41:59,299 --> 00:42:01,040
أنا آسف.

915
00:42:01,083 --> 00:42:05,174
♪ بشعرها الأشقر،
ذراعيها بقوة وهزيلة ♪

916
00:42:05,218 --> 00:42:10,571
♪ إنها ملاك الموت الصغير
ومشهد الكودايين ♪

917
00:42:13,443 --> 00:42:18,318
♪ ارتباك أقل المقود،
أنا أتجول في الخرسانة ♪

918
00:42:18,361 --> 00:42:21,669
♪ أتساءل عما إذا كان أفضل الآن
بعد أن نجا ♪

919
00:42:21,713 --> 00:42:26,456
♪ تنافر الحكم
وأسباب الهزيمة ♪

920
00:42:26,500 --> 00:42:32,593
♪ حرارة أنفاسها العذبة،
في فمي أنا حي ♪

921
00:42:43,212 --> 00:42:53,179
♪♪

922
00:42:53,222 --> 00:43:02,536
♪♪